Voilà pour la légende des shīsā.

Voilà, vous avez une petite idée de ce que peut être un kadomatsu.
Pour vous faire une idée encore plus forte, je vous laisse allez voir ce site.
Si on joue à qui a les plus gros kadomatsu certains je trouve triche un peu... Sinon si vous n'avez pas d'argent il reste le système minimaliste.

Si vous voulez à tous prix des kadomatsu pour épaté vos voisins de palier, il reste l'option "PaperToy", du facile, au moyen, en allant à celui qui prendra plus de temps mais qui claque un peu plus.

Enfin cette petite explication sur les noren, les petits rideaux de porte, est postée.

J'ai un peu hésité avant de traiter ce sujet beaucoup moins mignon que le Katori Buta qui apparemment vous a beaucoup plus. Mais bon pauvres petits noren qui doivent se coltiner nos pellicules, il fallait faire quelque chose !!!

Cette fois-ci c'est au tour du Katori buta (Kayaributa) d'avoir sa petite histoire.

C'est le premier truc que j'ai demandé à Aku de me rapporter la première fois qu'elle est partie au Japon avec les copains (bien avant moi).

Au début ils n'ont pas compris de quoi je parlais (je suis une otaku, bonjour !) et j'ai eu une carte postale du fameux cochon, ils étaient tout contents d'avoir trouvé, mais aucun Katori buta dans les magasins (é_è).

Un an plus tard Aku revenait du Japon pour les vacances d'été avec dans sa valise un petit cochon pour moi v(^_^)v

Mais il est si beau, si blanc (il n'est pas verni) que je n'ai jamais pu me résoudre à l'utiliser, du coup il est en décoration chez mes parents. Un peu plus tard j'en dégotais un sur internet qui lui se lave !!!

Quelques liens :

Pour voir une photo du grand père de notre petit Katori buta, il était beaucoup plus grand (35 cm par 23 cm, pour 13 cm par 15 cm pour ses petits enfants)

 Et voilà, depuis le temps que je voulais faire une vraie note sur les kotatsu japonais, ces tables chauffantes qui nous transforment instantanément en grosse larve !

Voilà, je vous laisse avec un lien qui montre les premiers kotatsu, donc des okigotatsu avant que ce soit vraiment une table.

J'ai découvert en dessinant cette note que le Japon n'avait pas l'exclusivité du kotatsu, il existe des tables chauffantes similaires en Iran, ça s’appelle des korsi.

 

English version here

 Je me suis dit, je vais parler du Teru teru bōzu avant de me lancer dans une longue note. Deux dessins et ce sera plié. Mais au final ça a été plus long que prévu.

Bon par contre je n'ai que peu de photos (é_è). Je n'ai jamais vu de Teru teru bōzu "dans leur milieu naturel". Peut être parce que je suis allée au Japon à des périodes plutôt estivales quand la pluie n'était pas le premier problème.

Pour ce qui est de savoir à quoi ressemble la musique de la comptine, je me suis payée pas mal de versions, allant de la reprise électro sous acide, à la version vieux 45 tours grésillant. Qui à coup sûr m'a rameuté tous les fantômes du voisinage tant ça respirait le petit enfant tuberculeux mort avant 1930 dans un asile de campagne (oui oui c'est très précis).

Déjà ce n'est pas une chanson avec un air super gai et youplala, mais en plus quand c'est couiné par des p'tits japonais c'est un peu dur. Mais bon après l'avoir eu dans la tête pendant trois jours, je vous mets les liens vers les deux versions qui m'ont semblées le moins pire.

Une sur YouTube délicieusement vintage

Une autre sur Deezer, ce n'est que la musique mais la reprise est sympa

Un nouvel objet typique du Japon et pas du tout associé à cette saison où l'on porte deux paires de chaussettes (enfin moi je porte deux paires de chaussettes par dessus mon collant en laine... glamour quand tu nous tiens).

La fūrin s'exporte assez bien en France et on en trouve assez facilement. Donc n'hésitez plus si comme moi vous souhaitez que votre chez vous devienne invivable au moindre souffle de vent.