Narai - Le petit village folklorique

Pourquoi je suis allée là-bas ?


Je ne me souviens plus comment j'ai entendu parler de Narai. J'avais sans doute vu passer une photo de cette petite ville et j'étais tombée sous le charme de ses bâtiments de l'époque Edo. Narai est une des onze stations du Kisoji, l'ancienne route de commerce de la vallée de Kiso. Et en bonne fan d'architecture traditionnelle j'avais donc mis Narai sur ma liste des "Must see".


Au moment d'élaborer mon parcours, je souhaitais rallier Matsumoto à Nagoya, et Narai se trouve être sur une des lignes de train reliant ces deux villes, je décidais donc d'en faire une étape et d'y passer la nuit.


Ce qu'il y a à voir ?


Narai ou comme on l'appelle Narai-Juku (Juku signifiant auberge) est donc une ville petite  étape qui a gardé ses bâtiments traditionnels de l'époque Edo. Et c'est là son charme principal, une balade hors du temps au milieu de ces magnifiques bâtiments, pour certains reconvertis en boutiques ou restaurants.


Narai n'est pas très grande et se visite assez vite. En deux heures vous avez largement fait le tour, vu qu'elle ne se compose que d'une rue principale d'à peu près 1 km. Pour ma part j'y suis arrivée à 13h et je devais passer la nuit sur place. De quoi visiter le village de fond en comble.


À commencer par le petit sanctuaire de Wakamiya-sama (若宮神社) qui, s'il n'a rien de particulier, offre une jolie vue sur le village et les montagnes environnantes.


Puis je me suis offert des soba, qui sont la spécialité de Narai, au restaurant Kanameya (かなめや). Prétexte idéal pour admirer une de ces maisons traditionnelle de l'intérieur, celle-ci datant de la période Taisho.


Passage au temple Chosen-ji (長泉寺) pour admirer le dragon peint au plafond avant de flâner dans le cimetière du temple Daiho-ji (大宝寺). Crapahuter jusqu'à un petit sanctuaire qui le domine, de quoi me faire les mollets et prendre une jolie photo.


Une fois redescendue et alors que j’étais en grande contemplation d'un tas de tuile bleues cassées (j'adore les tuiles bleues) et me demandant si c'était bien raisonnable d'en rapporter un morceau, une mamie vient me chercher, bien décidée à me montrer quelque chose. Elle m'a emmenée jusqu'à un jizo très particulier vu qu'il est appelé Maria Jizo, Maria comme la vierge Marie de la religion Catholique.

En effet, le culte du catholicisme ayant été interdit au Japon de 1614 à 1853, certains japonais le pratiquaient en secret. Le Maria Jizo tient dans ses bras un enfant, qui représente Jésus, qui lui même tient une sorte de croix.


Tant qu'à rester dans les jizo, je suis ensuite allée au sanctuaire d'Hachiman (八幡宮) pour voir ses 200 jizo (二百地蔵尊). Une fois sur place je me suis amusée à les compter, j'avais vraiment du temps, pas de panique le compte y est !


Comme monter et descendre donne faim, petite pause à l’échoppe Kimura pour boulotter des mochi et goûter la seconde spécialité de Narai les goheimochi. Ils sont moins soyeux que les mochi, on sent vraiment les grains de riz, mais sont aussi beaucoup plus gros.


Enfin ma dernière visite fut pour le grand pont Kiso Ohashi (木曽の大橋) qui traverse la rivière Narai, vieux de 300 ans vous pourrez vous prendre pour Chihiro et essayer de le traverser en retenant votre respiration. Mais son plus beau profil restant ses dessous tout en chevrons de bois et de fer.


Mon avis


À environ 1 heure par le train de Matsumoto, si vous êtes quelques jours dans le coin ça vaut vraiment la peine d’aller y faire une balade.

Sinon comme en deux heures on a largement fait le tour vous pouvez coupler la visite de Narai avec Tsumago et Magome deux autres villages de la route du Kisoji qui eux aussi ont gardé leur architecture traditionnelle.

Narai est comme une petite promenade hors du temps. Un coup de cœur spécial pour la boutique Shimaya shikkiten (島屋漆器店), où je crois que même les distributeurs de bonbons sont de l'époque Edo. Et le magasin d'antiquité Miyuki, ses paniers à chats et son poêle à bois en forme de cochon (en plus la gérante passait la musique de Chihiro).


Quoi rapporter ?

Les spécialités de Narai sont la vaisselle en laque et les objets en magemono. Le magemono est une technique de travail du bois. On travaille de fines planchettes de cèdre du Japon et autres bois identiques, que l'on va immerger dans l'eau chaude pour les assouplir dans le but de les courber et de les façonner. On fabrique ainsi des boîtes, des tasses, mais aussi des boîtes à bento.

Pour ma part j'ai rapporté une petite clochette de terre cuite en forme de cheval. Peinte sur un côté des kanji de Narai, elles étaient de plusieurs formes et tailles. Impossible de savoir leur réelle signification mais je n'en ai vu qu'à Narai.


Comment se rendre sur place ?

Narai a sa propre gare, petite gare de campagne, la Narai station desservie par la JR par les lignes Chuo Line et Shinano. Situé à 45 minutes de Matsumoto et 2h30 de Nagoya.


Si comme moi vous voyagez léger, sachez que vous pouvez laisser vos bagages à l’accueil de la gare. Pas de consignes, non la gare est trop petite pour cela, mais on vous gardera vos valises/sacs dans le bureau contre 300 yens.

Une fois arrivé au village, n'hésitez pas à vous rendre à l'office du tourisme situé au centre du village, on vous remettra un plan en anglais des différents lieux de Narai.




11 commentaires:

m0shi a dit…

J'y suis allé en 2015 (peut-être à ce moment que tu en as entendu parlé sur twitter/instagram ? :p) et j'ai également beaucoup apprécié le charme de Narai.

C'est très calme, bien conservé et encore très peu prisé des touristes étranger (contrairement à magome/tsumago bien envahi de chinois) : on a l'impression d'avoir la "ville" pour soit :D

On a faillit craqué pour un hangiri, ils sont vraiment magnifique là-bas... mais c'est quand même pas donné et bien encombrant donc... :o

Eugénie C. a dit…

Tu m'as donné super envie d'y aller. Je n'ai encore jamais visité de lieu avec ce charme aussi oldschool assumé. Tes photos donnent vraiment envie.

Olivier - Japan kudasai a dit…

Waouh super article !!! Ce village est sur la liste de mon prochain voyage et je dois dire que ton récit va au-delà de mes espérances, la rue principale est splendide ! J'ai néanmoins un peu peur d'être juste au niveau du timing et je le programmerai peut-être pour un prochain voyage avec Magome comme tu le conseilles. Bravo pour les photos, la luminosité était vraiment belle et les rues avaient l'air calmes. A vrai bon dans le temps !

Gagaie a dit…

Merci pour cette belle promenade au coeur du Japon. J'ai l'impression de me promener dans les rues des Thermes de Yubaba. ☺

Joranne a dit…

M0shi => Mais franchement c'est peut être ça (^^). J'ai aussi fait Magome/Tsumago le lendemain et j'ai eu de la chance, début mars les touristes étaient plutôt rare.
Moi aussi je voudrai un hangiri, mais un petit, mais même petit ça douille comme tu dis. De Narai j'aurai bien récupéré un panier à chat aussi, mais là niveau tarif/encombrement c'est le pompon (ToT).

CocoYuyu => Franchement en une journée tu peux faire Narai -> Tsumago -> Magome et ça fait une super ballade.

Olivier => Merci (^^), oui c'est l'avantage d'y avoir été début mars, pas de cerisiers mais peu de monde.

Gagaie => Oui y a un peu ce côté là. Il manque juste des escaliers ;)

Matt EnPassantParLeJapon a dit…

Excellent article, on note pour le prochain voyage !!
Donc ça y est tu as retapé ton blog ? :) Il est très cool comme ça en tout cas ;)

Cécile H. a dit…

J'adore ce genre de lieu un peu figé dans le temps. L'atmosphère qui ressort des photos est douce, paisible. Ca doit être vraiment agréable de flâner en ce lieu.
As-tu finalement rapporté le morceau de tuile ?
Comme le souligne Matt, je trouve aussi que la refonte graphique de ton blog est très réussie. J'aime beaucoup.

tetoy a dit…

Ah ouais c'est pas mal quand même.
Une visite vraiment unique. C'est un endroit que j'aimerais vraiment visiter. Le fait qu'il n'y ai pas trop de monde et que l'endroit soit typique m'attire vraiment.
C'est ici que tu as eu une chambre super grande ? Ou alors je dois confondre avec un autre endroit :p
En tout cas, belle article. Tu as su mettre les (belles) photos au bon moment de ton histoire. Très agréable à lire.

Joranne a dit…

Cécile => Oui j'ai rapporté le morceau de tuile, huhuhu...

Tetoy => Oui c'est ici que j'ai eu la chambre super grande, il faudra que je fasse un article sur ce ryokan c'était assez drôle.

OchaNokcha a dit…

Incroyable ! Je suis allée cet été. Avec ma petite famille, j'y ai passé une très agréable journée. Au musée de la petite ville, sa gardienne nous a personnellement fait le tour du musée. Elle était ravie d'améliorer son Anglais et moi j'étais ravie d'améliorer mon Japonais. Cette ville vaut franchement le détour. C'est dans le magasin-brocante (6e photo) que j'ai acheté ma petite houin (théière sans manche) en terre cuite, mes petites bouteilles de sake vintage ... Merci pour les belles photos ... que de souvenirs.

Céci セシリア a dit…

J'étais passée à côté de cet article !!! T_T

C'est typiquement le genre d'endroits sur lesquels je craque au Japon :) Je garde l'endroit dans un coin de ma tête, pour un futur voyage non loin de nagoya qui sait ?^^

Superbes photos en tout cas :)