Nippori le quartier des tissus à Tokyo

  • 8
Pourquoi je suis allée là-bas ?

Si vous ouvrez un guide de Tokyo, le chapitre consacré au quartier de Nippori risque d'être bien maigre. C'est simple dans mes deux guides du Japon pas une ligne sur le quartier, il faut dire qu'à une station d'Ueno par la Yamanote Line, il y a de quoi rester dans l'ombre.

C'est ma copine Titou qui en 2013 juste avant ma venue au Japon m'avait lâchée au détour d'une conversation : "Tu sais que Nippori c'est le quartier des tissus. On en trouve plein là-bas."


Mes talents de couturière proches du -1000 font que je ne cours pas particulièrement les magasins de tissus. Mais les motifs japonais ça c'est ma grande passion. Et des motifs japonais il y en a sur le papier ET sur les tissus.

Me voilà donc en 2013 à faire un saut rapide par Nippori pour acheter deux ou trois chiffons et repartir aussi vite. J'ai donc décidé en 2017 d'y retourner, résolue cette fois ci à faire TOUT le tour des magasins de ce que les japonais appellent la "Nippori Sen-i Gai / Fabric Town", la ville des tissus.

Ce qu'il y a à voir ?

La "rue" des tissus s'étale sur à peu près 1 km et l'association de quartier annonce à peu près 90 magasins allant du marchand au mètre jusqu'à la friperie.


Et la Fabric Town porte bien son nom, ici vous dénicherez tout ce qui touche aux textiles. En plus des magasins de gros, il y a les merceries de toutes sortes où vous trouverez bouton, ruban, fil, boucle de ceinture, de sac, morceau de cuir... et même des magasins de machines à coudre.

https://1.bp.blogspot.com/-cnEKMxY8z0w/WSXKObsnOLI/AAAAAAAANNQ/8YcEyCaM3vMluxFH56RttKNN0ISj9TjRgCEw/s1600/Bouton_joranne.png
https://4.bp.blogspot.com/-H_wye049ar0/WSXKOegzI4I/AAAAAAAANNQ/9uG1Klo-BKkN_c7ZiVMDyYA1LJU8ZWozACEw/s1600/machines-a-coudre_joranne.png https://1.bp.blogspot.com/-Gvgz-SYsf3g/WSXKN-p6bcI/AAAAAAAANNQ/4MKv2EopA9wEa4u8AOx8E0Ht9jHhKrjOwCEw/s1600/Lacet_joranne.png https://3.bp.blogspot.com/-FfGoKUtg-BY/WSXKN-5CpnI/AAAAAAAANNQ/MJUsjcwjzi4yxGAxFLOKjrzp5_czviSsACEw/s1600/Boucle-ceinture_joranne.png

Quand on pousse un peu plus loin dans la rue on tombe sur les magasins de kimono d'occasion. Là il faut fouiller et essayer. On trouve du yukata, du tomesode, du iromuji, etc... Les prix varient. Certains sont tachés donc à des prix dérisoires, d'autres en meilleur état. Mais vous pouvez facilement repartir avec un kimono ou un yukata pour 1000 yens (environ 8€50)... qui sentira peut être un peu la mamie...

https://1.bp.blogspot.com/--1gMc9mRbQY/WSXvflzf15I/AAAAAAAANNc/BZZOnxMLjn8Azmzh_bUfdbNVBAmJMnS9wCLcB/s1600/kimono_1_joranne.png https://3.bp.blogspot.com/-ixl1FdR8Rkw/WSXvftFxRpI/AAAAAAAANNg/mbvo-1xHMjoR0mccu2nIVuENjAIoXWBJgCLcB/s1600/kimono_2_joranne.png

Mon avis

À moins d'être une couturière hardcore, ce n'est peut être pas la peine de faire toute la rue. Je vous conseille d'aller directement à Tomato, LE magasin de tissus et plus précisément au Tomato honkan, le magasin principal. Sur 4 étages vous trouverez forcément votre bonheur.

https://2.bp.blogspot.com/-T6OBQaPumt0/WSX3IU0gjbI/AAAAAAAANNw/UxA7soN3LCkhb_1gJCAKYOO9LwYfZ32rACLcB/s1600/rouleau-tissus_2_joranne.png
https://3.bp.blogspot.com/-NnRBs9XBkqQ/WSX3I8n8n4I/AAAAAAAANN8/BTe3YIyJ0TYDrpV1AV3-hlCfh510ml5tACLcB/s1600/rouleau-tissus_4_joranne.png https://4.bp.blogspot.com/-_eyYaPeLzJw/WSX3IYbm2SI/AAAAAAAANN0/tI3RvCYoZcoczp_hC-OlDtwiLfNzh62dQCLcB/s1600/rouleau-tissus_3_joranne.png
https://2.bp.blogspot.com/-OB6n46XE7NU/WSX3IYJrGhI/AAAAAAAANN4/Xh8KQjS6Kh8lPF7Op7X1msZWegewot9aQCLcB/s1600/rouleau-tissus_1_joranne.png
Comment ça se passe à Tomato ?

  • Les tissus sont exposés par rouleaux. Le prix indiqué dessus est en général le prix (hors taxes) pour 112cm. Mais ça peut varier. En tout cas le prix à la longueur est toujours indiqué.
  • Choisissez votre rouleau (vous pouvez en prendre plusieurs) et dirigez-vous vers les personnes chargées du découpage. Inutile d'avoir fait Japonais niveau 40, indiquez juste sur vos doigts le nombre de mètres voulus. Au pire des cas les japonais utilisent les cm comme nous, inscrivez donc le nombre de centimètres ou mètres sur un papier ou votre smartphone. Ils vont coupez le tissus, le plier et vous remettre une petite étiquette en carton à donner en caisse.
  • Attention ! Il y a une caisse par étage, il faut donc payer le produit à l'étage où vous l'avez acheté (oui c'est con). Donc si vous achetez des choses au quatre étages vous devrez passer à la caisse quatre fois...

Juste en sortant de Tomato, en face, se trouve un petit magasin de tissus. Sa particularité est de vendre des chutes de tissus, tout de suite à gauche en entrant. Des morceaux de 50 x 50 cm, idéals si vous ne souhaitez pas acheter 1m de tissus. Et, pour les fans de patchwork ou de scrapbooking, des "mini-mini" chutes. Certaines ne font qu'une dizaine de centimètres. Le tout emballé soigneusement dans des petites pochettes plastiques et étiquetées avec leur prix (10 yens, 20 yens, 30 yens...).
Pas mal pour mettre dans un carnet de voyage (clin d’œil appuyé).




Et juste à côté se trouve le magasin de kimono d'occasions Tansu-ya. Si vous n'avez pas trop le temps de vous faire TOUTES les friperies de la rue c'est, je trouve, une bonne adresse. Leurs kimono sont en excellent état et on en trouve des pas chers. C'est de là que vient mon haori noir 羽織 (type de veste de kimono). J'ai même failli repartir avec un tomesode 留袖 (kimono de femme mariée) avant de me raisonner et de me dire que je n'aurais jamais l’occasion de le porter (surtout sans le obi, le sous-kimono...).


Voilà c'est un peu mon triangle d'or.

Quoi rapporter ?

Si vous êtes comme moi et que la couture et vous ça fait 36, voici une petite idée déco super facile à réaliser :

  • Achetez quelques morceaux de tissus japonais de 50 cm de côté (ça suffit).
  • Une fois revenu en France procurez-vous des tambours à broder en bois (ça ne coûte pas grand chose).
  • Prenez-en 4 ou 5 de différentes tailles. 
  • Tendez bien le tissus dedans, serrez bien le tambour.
  • Coupez l’excédent de tissu.
  • Un clou et tadam !

https://4.bp.blogspot.com/-tFT55Xh_T0I/WSYCCy55o4I/AAAAAAAANOw/kGFtrMeggrMy6QC24W909vQfrVBFEskHQCLcB/s1600/diy-2_joranne.png

https://3.bp.blogspot.com/-MgXCPOi0gxk/WSYCCssHMbI/AAAAAAAANO0/FT0-kQ7HW4UOAG9cX544egn4CTY1o4crwCEw/s1600/diy-1_joranne.png

https://3.bp.blogspot.com/-CjS0EHOrWW8/WSYCC7fRNwI/AAAAAAAANOs/z0nJT6unUrof3OOGxtYdqNtzWwWjlUjzwCLcB/s1600/diy-3_joranne.png

Comment se rendre sur place ?

Rien de plus simple :
Descendez à la station Nippori. Prenez ensuite la sortie Est, le début de la rue des tissus est à 400m à pied.

Retour de voyage

  • 13
Whouaa que cet article aura été dur à écrire. J'y suis vraiment allée à reculons, me trouvant toutes les excuses du monde pour reporter. Pas car je ne savais pas quoi écrire, mais plutôt parce que j'avais TROP à écrire. Que dire ? Par quoi commencer ?

Bon déjà, oui je suis bien rentrée. Je n'ai pas eu à subir le décalage horaire vu que le jet lag est un état qui m'est totalement étranger, dans un sens comme dans l'autre. Je suis fatiguée car je ne dors pas dans l'avion mais, après une nuit normale, tout rentre dans l'ordre.

Là j'ai eu surtout un contrecoup de toute la fatigue que j'ai accumulée pendant les cinq semaines de voyage. Parce qu'entre les départs à 6h00 du matin et les kilomètres parcourus, j'étais parfois un peu éteinte, surtout les derniers jours.


Alors bilan de ce séjour :

1) Les photos

Je partais déjà pour me constituer une banque d'image qui me permettrait d'illustrer au mieux les prochaines notes à venir. J'ai fait ce que j'ai pu, sachant que je ne sais pas vraiment les prochains objets que je vais traiter. Mais ça m'a aussi permis de prendre des photos afin d'enrichir aussi les anciennes notes, donc il se peut que, parfois, vous revoyez passer une vieille note mais avec de nouvelles photos.



2) Les lieux visités

Ce séjour a aussi été l'occasion pour moi de visiter des lieux que je souhaitais voir depuis plus ou moins longtemps. Soit car ils ont un rapport avec mes notes de blog, car c'est toujours agréable de voir « en vrai » ce sur quoi on a passé de longues heures à travailler ; soit parce que quelque chose m'a interpellée dans ce lieux. Ça m'a permis de me constituer une petite liste pour les futurs articles « tourisme » que je souhaitais mettre en place, de lieux très connu ou un peu moins. En tout cas ce sera totalement subjectif.



3) Les rencontres

Comme je m'y attendais, ce fut le plus compliqué. Déjà parce que je ne parle pas japonais, donc ça n'aide pas. Pourtant j'ai réussi à rencontrer des gens et à me faire quelques contacts pour de futurs objets. La plupart du temps, ça c'est fait par hasard et c'est ce qui a été le plus fou quand j'y pense.



4) Les copains

Ça, ce fut le plus agréable et le plus difficile en même temps. Par un hasard du planning j'ai enchaîné les retrouvailles et les rencontres dans la seconde partie de mon séjour, à tel point que j'avais l'impression d'être une patate chaude que tout le monde se refilait.


Au moment des adieux c'est toujours dur de se dire que des gens avec qui on a passé de si bons moments sont en fait à l'autre bout du monde et qu'on ne sait pas vraiment quand on pourra se revoir, que ça ne se compte pas en semaines, ni en mois mais plutôt en années (après tout mon dernier voyage au Japon date d'il y a 4 ans, et celui d'avant 8 ans). Je sais bien qu'il y a les réseaux sociaux mais c'est pas pareil que de discuter autour d'une bière ou de trempouiller dans un sento.



5) Voyager seule

Je suis la preuve vivante qu'on peut se rendre dans le trou du cul du Japon seule et en parlant 3 mots de japonais et en revenir.
Bon, plus sérieusement, je prenais pas trop de risques en partant seule au Japon qui, avec l'Islande, la Suisse et quelques autres, doit être l’un des endroit les plus sûrs pour une femme qui voyage seule.Le truc qui m'a le plus marqué, c'est le nombre de personnes qui m'ont proposé de me prendre en photo. Comme ça, spontanément. Ils voyaient que je voyageais seule et du coup me demandaient si je voulais une photo de moi devant tel ou tel truc touristique (ne demandez pas les photos, moi, quand je suis en mode backpacker c'est vraiiiiment pas beau à voir...)

Le point le plus positif est la liberté du programme que ça offre, liberté de choisir quand on part, quand on mange, etc...
Le point le plus négatif, c'est le manque de courage que l'on peut avoir dans certains cas, on ose peut-être moins de trucs, c'est encore plus flagrant quand on n’a pas la langue.


Alors ne vous imaginez pas un truc de fou. L'exemple le plus flagrant, c'était pour les repas. Ne parlant pas japonais et étant seule, j'ai plutôt privilégié les restaurants « accessibles » qui avaient des photos des plats ou des plats en plastique. Je suis devenue très forte au jeu du « Je prends le truc en photo et je le montre à l'intérieur ».
Très souvent, je n'ai pas osé rentrer dans un resto parce que le menu n'était pas clair ou j'arrivais pas à savoir s'il était ouvert ou pas.
Alors je sais vous me direz « Mais il y a Google trad ! Et puis tu sais dessiner ! » Sauf que t'as pas toujours prévu de passer 2h dans un resto à traduire tout le menu et que, si ça se trouve, t'es tombé dans un resto qui sert que des plats que tu détestes. Voilà, c'est de ce genre de manque de courage dont je parle.


6) La suite

Je vais donc revenir bientôt avec des articles de blog. On me pose beaucoup de questions pour savoir si je vais raconter mon périple ou les aventures de ma valise en dessin, la réponse est non. Je suis désolée mais je ne peux pas continuer les articles sur les objets japonais et EN PLUS dessiner les lieux que j'ai visités et mes anecdotes de voyage. C'est beaucoup trop LONG ! Dessiner prend du temps, que je prends sur mon temps libre. Par exemple pour la note sur les Akita-inuet Hachiko il m'a fallu 2 mois (juste pour la dessiner). Je ne peux hélas pas dessiner pour le blog h24, je dois travailler pour vivre.


Donc je vais essayer de continuer sur le modèle 2 notes écrites + photos avec une note dessinée par mois pour pouvoir vous proposer plus de contenu. Je sais que, pour certains d'entre vous, ça ne vous dérange pas d'attenter 1 mois pour avoir une note mais, voilà, la réalité du web et des blogs étant ce qu'elle est, je me dois d'être active si je veux sortir des limbes de l'anonymat.

Je voulais aussi remercier tout ceux qui m'ont suivi sur les réseaux sociaux, je vois que vous avez beaucoup aimé les aventures de Suutsu-chan (ma valise), si j'avais su que ce serait aussi simple... Et aussi ceux qui ont suivi mes stories sur intagram, vous n'étiez pas très nombreux mais supers actifs c'était un plaisir d'échanger avec vous (^^).


Les images et photos ne sont pas libres de droit ! Elles ne peuvent être utilisées ou modifiées.
Toutes reproductions doit faire l'objet d'une autorisation préalable de ma part. Le nom et l'adresse du blog devront être obligatoirement mentionnés.
Template original par Biyan Pasau, modifié par Joranne Bagoule